متن دعای عالیه المضامین همراه با ترجمه
امیرالمومنین علی علیه السلام می فرمایند: دعا کلید رحمت الهی و چراغ ظلمت و تاریکیها است. (بحار، ج ٩٣، ص ٣٤١)
دعای عالیه المضامین
دعایى است با مضامین عالیه که بعد از زیارت هر یک از ائمه عليهم السلام خوانده می شود و این دعا را سید بن طاوس در مصباح الزائر بعد از زيارت جامعه مذکوره نقل فرموده و آن دعاى شريف اين است:
اللّهُمَّ اِنّى زُرْتُ هذَا الْأِمامَ مُقِّراً بِاِمامَتِهِ، مُعْتَقِداً لِفَرْضِ طاعَتِهِ فَقَصَدْتُ مَشْهَدَهُ بِذُنُوبى وَعُيوبى، وَمُوبِقاتِ آثامى، وَکثْرَةِ سَيئاتى وَخَطاياىَ، وَما تَعْرِفُهُ مِنّى، مُسْتَجيراً بِعَفْوِک مُسْتَعيذاً بِحِلْمِک، راجِياً رَحْمَتَک، لاجِئاً اِلى رُکنِک، عآئِذاً بِرَاْفَتِک مُسْتَشْفِعاً بِوَلِيک وَابْنِ
هر گاه اين دعاء بعد از زيارت حضرت اميرالمؤمنين عليه السلام باشد بجای کلمه وَابْنِ در تمام چهار موضع وَابى گویید اَوْلِيآئِک، وَصَفِيک وَابْنِ اَصْفِيآئِک، وَاَمينِک وَابْنِ اُمَنائِک، وَخَليفَتِک وَابْنِ خُلَفائِک، الَّذينَ جَعَلْتَهُمُ الْوَسيلَةَ اِلى رَحْمَتِک وَرِضْوانِک، وَالذَّريعَةَ اِلى رَاْفَتِک وَغُفْرانِک، اَللّهُمَّ وَاَوَّلُ حاجَتى اِلَيک اَنْ تَغْفِرَ لى ما سَلَفَ مِنْ ذُنُوبى عَلى کثْرَتِها، وَاَنْ تَعْصِمَنى فيما بَقِىَ مِنْ عُمْرى، وَتُطَهِّرَ دينى مِمَّا يدَنِّسُهُ وَيشينُهُ وَيزْرى بِهِ، وَتَحْمِيهُ مِنَ الرَّيبِ وَالشَّک وَالْفَسادِ وَالشِّرْک، وَتُثَبِّتَنى عَلى طاعَتِک وَطاعَةِ رَسُولِک وَذُرِّيتِهِ النُّجَبآءِ السُّعَدآءِ، صَلَواتُک عَلَيهِمْ وَرَحْمَتُک وَسَلامُک وَبَرَکاتُک
وَتُحْيينى ما اَحْييتَنى عَلى طاعَتِهِمْ وَتُميتَنى اِذا اَمَتَّنى عَلى طاعَتِهِمْ وَاَنْ لا تَمْحُوَ مِنْ قَلْبى مَوَدَّتَهُمْ وَمَحَبَّتَهُمْ وَبُغْضَ اَعْدائِهِمْ وَمُرافَقَةَ اَوْلِيآئِهِمْ وَبِرَّهُمْ وَاَسْئَلُک يا رَبِّ اَنْ تَقْبَلَ ذلِک مِنّى، وَتُحَبِّبَ اِلىَّ عِبادَتَک وَالْمُواظَبَةَ عَلَيها، وَتُنَشِّطَنى لَها، وَتُبَغِّضَ اِلَىَ مَعاصيک وَمَحارِمَک، وَتَدْفَعَنى عَنْها، وَتُجَنِّبَنِى التَّقْصيرَ فى صَلَواتى وَالْأِسْتِهانَةَ بِها، وَالتَّراخِىَ عَنْها،
وَتُوَفِّقَنى لِتَاْدِيتِها کما فَرَضْتَ وَاَمَرْتَ بِهِ عَلى سُنَّةِ رَسُولِک، صَلَواتُک عَلَيهِ وَآلِهِ، وَرَحْمَتُک وَبَرَکاتُک خُضُوعاً وَخُشُوعاً، وَتَشْرَحَ صَدْرى لِأيتآءِ الزَّکوةِ، وَاِعْطآءِ الصَّدَقاتِ، وَبَذْلِ الْمَعْرُوفِ وَالْأِحْسانِ اِلى شيعَةِ آلِ مُحَمَّدٍ عَلَيهِمُ السَّلامُ وَمُواساتِهِمْ وَلا تَتَوَفَّانى اِلاَّ بَعْدَ اَنْ تَرْزُقَنى حَجَّ بَيتِک الْحَرامِ، وَزِيارَةَ قَبْرِ نَبِيک وَقُبُورِ الْأَئِمَّةِ عَلَيهِمُ السَّلامُ،
وَاَسْئَلُک يا رَبِّ تَوْبَةً نَصُوحاً تَرْضاها، وَنِيةً تَحْمَدُها، وَعَمَلاً صالِحاً تَقْبَلُهُ، وَاَنْ تَغْفِرَ لى وَتَرْحَمَنى اِذا تَوَفَّيتَنى، وَتُهَوِّنَ عَلَىَ سَکراتِ الْمَوْتِ وَتَحْشُرَنى فى زُمْرَةِ مُحَمَّدٍ وَآلِهِ، صَلَواتُ اللَّهِ عَلَيهِ وَعَلَيهِمْ وَتُدْخِلَنِى الْجَنَّةَ بِرَحْمَتِک، وَتَجْعَلَ دَمْعى غَزيراً فى طاعَتِک، وَعَبْرَتى جارِيةً فيما يقَرِّبُنى مِنْک، وَقَلْبى عَطُوفاً عَلى اَوْلِيآئِک، وَتَصُونَنى فى هذِهِ الدُّنْيا مِنَ الْعاهاتِ وَالْآفاتِ، وَالْأَمْراضِ الشَّديدَةِ وَالْأَسْقامِ الْمُزْمِنَةِ وَجَميعِ اَنْواعِ الْبَلاءِ وَالْحَوادِثِ، وَتَصْرِفَ قَلْبى عَنِ الْحَرامِ وَتُبَغِّضَ اِلىَّ مَعاصِيک، وَتُحَبِّبَ اِلَىَّ الْحَلالَ، وَتَفْتَحَ لى اَبْوابَهُ، وَتُثَبِّتَ نِيتى وَفِعْلى عَلَيهَ، وَتَمُدَّ فى عُمْرى، وَتُغْلِقَ اَبْوابَ الْمِحَنِ عَنّى،
وَلا تَسْلُبَنى ما مَنَنْتَ بِهِ عَلىَّ، وَلا تَسْتَرِدَّ شَيئاً مِمَّا اَحْسَنْتَ بِهِ اِلَىَّ، وَلا تَنْزِعَ مِنّىِ النِّعَمَ الَّتى اَنْعَمْتَ بِها عَلَىَّ، وَتَزيدَ فيما خَوَّلْتَنى، وَتُضاعِفَهُ اَضْعافاً مُضاعَفَةً، وَتَرْزُقَنى مالاً کثيراً واسِعاً سآئِغاً، هَنيئاً نامِياً وافِياً، وَعِزّاً باقِياً کافِياً، وَجاهاً عَريضاً مَنيعاً، وَنِعْمَةً سابِغَةً عآمَّةً، وَتُغْنِينى بِذلِک عَنِ الْمَطالِبِ الْمُنَکدَةِ وَالْمَوارِدِ الصَّعْبَةِ،
وَتُخَلِّصَنى مِنْها مُعافاً فى دينى وَنَفْسى وَوَلَدى، وَما اَعْطَيتَنى وَمَنَحْتَنى، وَتَحْفَظَ عَلَىَّ مالى وَجَميعَ ما خَوَّلْتَنى، وَتَقْبِضَ عَنّى اَيدِىَ الْجَبابِرَةِ، وَتَرُدَّنى اِلى وَطَنى، وَتُبَلِّغَنى نِهايةَ اَمَلى فى دُنْياىَ وَآخِرَتى، وَتَجْعَلَ عاقِبَةَ اَمْرى مَحْمُودَةً حَسَنَةً سَليمَةً،
وَتَجْعَلَنى رَحيبَ الصَّدْرِ، واسِعَ الْحالِ، حَسَنَ الْخُلْقِ، بَعيداً مِنَ الْبُخْلِ وَالْمَنْعِ وَالنِّفاقِ، وَالْکذْبِ وَالْبُهْتِ وَقَوْلِ الزُّورِ، وَتُرْسِخَ فى قَلْبى مَحَبَّةَ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ وَشيعَتِهِمْ، وَتَحْرُسَنى يا رَبِّ فى نَفْسى وَاَهْلى وَمالى وَوَلَدى، وَاَهْلِ حُزانَتى وَاِخْوانى، وَاَهْلِ مَوَدَّتى وَذُرِّيتى، بِرَحْمَتِک وَجُودِک،
اَللّهُمَّ هذِهِ حاجاتى عِنْدَک، وَقَدِ اسْتَکثَرْتُها لِلُؤْمى وَشُحّى، وَهِىَ عِنْدَک صَغيرَةٌ حَقيرَةٌ وَعَلَيک سَهْلَةٌ يسيرَةٌ، فَاَسْئَلُک بِجاهِ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ، عَلَيهِ وَعَلَيهِمُ السَّلامُ عِنْدَک، وَبِحَقِّهِمْ عَلَيک، وَبِما اَوْجَبْتَ لَهُمْ، وَبِسآئِرِ اَنْبِيآئِک وَرُسُلِک وَاَصْفِيآئِک وَاَوْلِيآئِک، الْمُخْلَِصينَ مِنْ عِبادِک، وَبِاِسْمِک الْأَعْظَمِ الْأَعْظَمِ لَمَّا قَضَيتَها کلَّها، وَاَسْعَفْتَنى بِها، وَلَمْ تُخَيبْ اَمَلى وَرَجآئى
اَللّهُمَّ وَشَفِّعْ صاحِبَ هذَا الْقَبْرِ فِىَّ، يا سَيدى يا وَلِىَّ اللَّهِ يا اَمينَ اللَّهِ، اَسْئَلُک اَنْ تَشْفَعَ لى اِلَى اللَّهِ عَزَّوَجَلَ فى هذِهِ الْحاجاتِ کلِّها، بِحَقِّ آبآئِک الطَّاهِرينَ، وَبِحَقِّ اَوْلادِک الْمُنْتَجَبينَ، فَاِنَّ لَک عِنْدَاللَّهِ تَقَدَّسَتْ اَسْمآئُهُ، الْمَنْزِلَةَ الشَّريفَةَ، وَالْمَرْتَبَةَ الْجَليلَةَ، وَالْجاهَ الْعَريضَ، اَللّهُمَّ لَوْ عَرَفْتُ مَنْ هُوَ اَوْجَهُ عِنْدَک مِنْ هذَا الْأِمامِ، وَمِنْ آبآئِهِ وَاَبْنآئِهِ الطَّاهِرينَ عَلَيهِمُ السَّلامُ وَالصَّلوةُ، لَجَعَلْتُهُمْ شُفَعآئى وَقَدَّمْتُهُمْ اَمامَ حاجَتى وَطَلِباتى هذِهِ، فَاسْمَعْ مِنّى وَاسْتَجِبْ لى، وَافْعَلْ بى ما اَنْتَ اَهْلُهُ، يا اَرْحَمَ الرَّاحِمينَ،
اَللّهُمَّ وَما قَصُرَتْ عَنْهُ مَسْئَلَتى، وَعَجَزَتْ عَنْهُ قُوَّتى، وَلَمْ تَبْلُغْهُ فِطْنَتى مِنْ صالِحِ دينى وَدُنْياىَ وَآخِرَتى، فَامْنُنْ بِهِ عَلىَّ وَاحْفَظْنى وَاحْرُسْنى، وَهَبْ لى وَاغْفِرْ لى، وَمَنْ اَرادَنى بِسُوءٍ اَوْ مَکرُوهٍ، مِنْ شَيطانٍ مَريدٍ، اَوْ سُلْطانٍ عَنيدٍ، اَوْ مُخالِفٍ فى دينٍ، اَوْ مُنازِعٍ فى دُنْيا، اَوْ حاسِدٍ عَلَىَّ نِعْمَةً، اَوْ ظالِمٍ اَوْ باغٍ، فَاقْبِضْ عَنّى يدَهُ، وَاصْرِفْ عَنّى کيدَهُ، وَاشْغَلْهُ عَنّى بِنَفْسِهِ، وَاکفِنى شَرَّهُ وَشَرَّ اَتْباعِهِ وَشَياطينِهِ، وَاَجِرْنى مِنْ کلِّ ما يضُرُّنى وَيجْحِفُ بى، وَاَعْطِنى جَميعَ الْخَيرِ کلِّهِ مِمَّا اَعْلَمُ وَمِمَّا لا اَعْلَمُ،
اَللّهُمَّ صَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ، وَاغْفِرْ لى وَلِوالِدَىَّ وَلِأِخْوانى وَاَخَواتى، وَاَعْمامى وَعَمَّاتى، وَاَخْوالى وَخالاتى، وَاَجْدادى وَجَدَّاتى، وَاَوْلادِهِمْ وَذَراريهِمْ، وَاَزْواجى وَذُرِّياتى، وَاَقْرِبآئى وَاَصْدِقائى، وَجيرانى وَاِخْوانى فيک مِنْ اَهْلِ الشَّرْقِ وَالْغَرْبِ، وَلِجَميعِ اَهْلِ مَوَدَّتى مِنَ الْمُؤْمِنينَ وَالْمُؤْمِناتِ، الْاَحْيآءِ مِنْهُمْ وَالْاَمْواتِ، وَلِجَميعِ مَنْ عَلَّمَنى خَيراً، اَوْ تَعَلَّمَ مِنّى عِلْماً، اَللّهُمَّ اَشْرِکهُمْ فى صالِحِ دُعآئى وِزِيارَتى لِمَشْهَدِ حُجَّتِک وَوَلِيک، وَاَشْرِکنى فى صالِحِ اَدْعِيتِهِمْ بِرَحْمَتِک يا اَرْحَمَ الرَّاحِمينَ، وَبَلِّغْ وَلِيک مِنْهُمُ السَّلامَ، وَالسَّلامُ عَلَيک وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَکاتُهُ،
يا سَيدى يا مَوْلاىَ يا فلان بن فلان ( بجاى اين کلمه نام امامى را که زيارت می کنید و نام پدر آن بزرگوار را بگویید) صَلَّى اللَّهُ عَلَيک وَعَلى رُوحِک وَبَدَنِک، اَنْتَ وَسيلَتى اِلَى اللَّهِ، وَذَريعَتى اِلَيهِ، وَلى حَقُّ مُوالاتى وَتَاْميلى، فَکنْ شَفيعى اِلَى اللَّهِ عَزَّوَجَلَّ فِى الْوُقُوفِ عَلى قِصَّتى هذِهِ، وَصَرْفى عَنْ مَوْقِفى هذا بِالنُّجْحِ بِما سَئَلْتُهُ کلِّهِ، بِرَحْمَتِهِ وَقُدْرَتِهِ، اَللّهُمَّ ارْزُقْنى عَقْلاً کامِلاً، وَلُبّاً راجِحاً، وَعِزّاً باقِياً،وَقَلْباً زَکياً، وَعَمَلاً کثيراً، وَاَدَباً بارِعاً، وَاجْعَلْ ذلِک کلَّهُ لى، وَلا تَجْعَلْهُ عَلَىَّ، بِرَحْمَتِک يا اَرْحَمَ الرَّاحِمينَ. 1
خدایا من زیارت کردم این امام را در حالی که اقرار به امامتش دارم و معتقدم که اطاعتش بر من واجب است و با این حال آهنگ زیارتگاهش را کردم با گناهانی که دارم و با عیوب و جرمهای هلاکت بارم و بدیهای بسیار و خطاکاریهایم و آنچه تو خود میدانی و پناه آوردهام به گذشتت و به بردباریت و امیدوارم به رحمتت و ملتجی گشتهام به پایه و اساس مرحمتت و پناهندهام به مهرت و شفیع گرفتهام ولی تو و فرزند... اولیائت را و برگزیدهات و پدر برگزیدگانت را و امین تو و فرزند امانتدارانت را و جانشین تو و فرزند جانشینانت را آنانکه قرارشان دادی وسیلهای بسوی رحمت و خوشنودیت و واسطهای برای مهر و آمرزشت خدایا نخستین حاجتم بدرگاه تو این است که بیامرزی گناهان گذشتهام را با بسیاری آنها و نگاهم داری از گناه در باقیمانده عمرم و پاک کنی دین و آئین مرا از آنچه آلوده و چرکینش کند و معیوبش سازد و نگاهداریش کنی از شک و شبهه و فساد و شرک و استوارم بداری بر فرمانبرداری خود و فرمانبرداری پیامبرت و فرزندان نجیب و سعادتمندش - که درودهای تو و رحمت و سلام و برکاتت بر ایشان باد - و زندهام بداری تا هر قدر که زندهام بر فرمانبرداریشان و بمیرانیم هرگاه که مردم بر فرمانبرداریشان و محو نکنی از دل من دوستی و محبت ایشان و بغض دشمنانشان و رفاقت دوستانشان و نیکی کردن به ایشان را و از تو خواهم پروردگارا که بپذیری این (زیارت و دعا) را از من و مرا دوستدار عبادتت کنی و مواظبتم دهی بر آن و بنشاطم آوری برای عبادت و متنفرم کنی از گناهان و محرماتت و بازم داری از آنها و برکنارم داری از کوتاهی کردن در نمازهایم و سرسری گرفتن آن و سستی و کاهلی کردن در آن و موفقم دار برای اداء آن چنانچه واجب کردهای و دستور فرمودهای به روش پیامبرت - که درودهای تو و رحمت و برکاتت بر او و آلش باد - با حال خضوع و خشوع و دیگر آنکه سینهام را باز کنی (و بلندی نظر به من دهی) برای پرداختن زکات و دادن صدقات و انجام کار نیک و احسان نسبت به شیعیان آل محمد علیهمالسلام و مواسات با آنها و نمیرانیم مگر بعد از اینکه روزیم کنی حج خانه کعبهات و زیارت قبر پیامبرت و قبور امامان علیهمالسلام را و از تو خواهم پروردگارا توبه حقیقی مورد پسندت را و نیتی که ستوده درگاه تو باشد و کردار شایستهای که تو بپذیری و دیگر آنکه مرا بیامرزی و به من رحم کنی هنگامی که از این جهان مرا ببری و آسان کنی بر من سختیهای مرگ را و محشورم کنی در گروه محمد و آلش - که درودهای خدا بر او و بر ایشان باد - و داخل بهشتم کنی به رحمت خودت و اشکم را فراوان کنی در انجام طاعتت و سرشکم را ریزان نمائی در آنچه مرا به تو نزدیک گرداند و دلم را مهربان کنی نسبت به دوستانت و نگاهم داری در این دنیا از آسیبها و آفات و بیماریهای سخت و دردهای مزمن و از هر نوع بلا و حادثهای و بگردانی دلم را از توجه به حرام و مبغوض گردانی در نزد من نافرمانیهایت را و محبوب گردانی در پیش من حلال را و بگشائی برویم درهای آن را و استوار کنی نیت و کارم را بر آن و دراز گردانی عمرم را و بربندی برویم درهای غم و محنت را و نعمتهائی که به من داده از من نگیری و چیزی از احسانهای (بیشمار) خود را از من بازنستانی و جدا نکنی از من نعمتهای (بسیاری) را که به من عنایت فرمودی و بیفزائی بر آنچه به من ارزانی داشتی و مضاعف گردانی آنرا به چندین برابر و روزیم کنی مالی بسیار و وسیع و ریزان و گوارا و با برکت و رسا، و نیز عزتی باقی و کافی، و آبروئی پهناور و شکوهمند و نعمتی شایان و فراگیرنده و بینیازم کن بدینوسیله از تکاپوهای پرمشقت و موارد سخت و دشوار و رهائیم دهی از آنها با سلامتی دین و جان و فرزندانم و چیزهای دیگری که به من عطا کرده و ارزانی داشتی و نگهداری برایم مالم و همه آنچه را به من بخشیدهای و برگیری از سر من دستهای (ستمپیشه) گردنکشان را و بازم گردانی به وطنم و برسانی مرا به نهایت آرزویم در دنیا و آخرتم و بگردانی سرانجام کارم را پسندیده و نیکو و سالم، و قرارم دهی فراخ سینه (و بلند نظر) و فراخ حال و خوش خلقی و دور از بخل و ممانعت (از احسان و دستگیری) و نفاق و دروغ و بهتان و زورگوئی و ریشهدار کنی در دلم دوستی محمد و آل محمد و شیعیانشان را و محافظتم کنی پروردگارا در جانم و خاندان و مال و فرزندان و نانخوران و برادران و دوستان و نژادم به مهر و جودت خدایا اینها بود حاجتهایی که من بدرگاه تو دارم و اینکه زیادشان کردم بخاطر گداصفتی و حرص زیادی است که من دارم ولی همه آنها در نزد تو کوچک و اندک است و انجامش برای تو سهل و آسان است پس از تو خواهم به آن آبروئی که محمد و آل محمد - که بر او و بر ایشان سلام باد - در نزد تو دارند و به حقی که ایشان بر تو دارند و بدانچه واجب کردهای برای ایشان و به حق سایر پیمبران و رسولان و برگزیدگان و دوستان مخلص از بندگانت و به حق بزرگترین نام اعظمت که همه این حاجتها را برایم برآوری و کامروایم سازی بدانها و امید و آرزویم را مبدل به نومیدی نکنی خدایا و شفاعت صاحب این قبر را درباره من بپذیر، ای آقای من ای ولی خدا و ای امانتدار خدا از تو خواهم که شفاعت کنی از من بدرگاه خدای عزوجل در همه این حاجتها به حق پدران پاکت و بحق فرزندان برگزیدهاش زیرا که برای تو در نزد خداوندی که نامهایش منزه است مقامی است بس شریف و مرتبتی است برجسته و آبروئی است پهناور و بسیار خدایا اگر من کسی را سراغ داشتم که آبرومندتر بود در نزد تو از این امام بزرگوار و از پدران و فرزندان پاکیزهاش - که درود و سلام بر ایشان باد - بطور مسلم آنها را شفیعان خود میگرفتم و پیش روی حاجتها و خواسته هایم قرارمیدادم پس از من بپذیر و دعایم را به اجابت رسان و انجام ده درباره من آنچه را تو شایسته آنی ای مهربانترین مهربانان خدایا و هر چه را کوتاه آمد از آن درخواست من (و از یادم رفت) و ناتوان شد از آن نیرویم، و فکرم بدان نرسید از آنچه به صلاح دین و دنیا و آخرتم باشد پس آنها را بر من منت گذار (و عطا فرما) و محافظتم کن و پاسداریم کن و به بخش بر من و بیامرز مرا، و هر که قصد دارد به من آسیبی یا امر ناخوشایندی وارد کند چه از شیطانی متمرد یا سلطانی معاند یا مخالف در دین یا ستیزهجوئی در مال دنیا یا حسودی که در نعمتی بر من رشک برد یا ستمکار یا زورگوئی (هر که باشد) قدرتش را از سر من بازگیر و نقشهاش را از من بازگردان و او را بخودش مشغول کن و شر خودش و شر پیروان و شیاطینش را از من کفایت فرما و پناهم ده از هر چه به من زیان زند و به هلاکتم اندازد و هر خیر و خوبی است همه را به من عطا فرما چه آنکه میدانم و چه آن را که نمیدانم خدایا درود فرست بر محمد و آل محمد و بیامرز مرا و پدر و مادرم و برادران و خواهرانم و عموهایم و عمه هایم و دائیهایم و خاله هایم و اجداد و جدههایم را و فرزندانشان و نژادشان و همسرانشان و فرزندان خودم و خویشانم و رفقا و همسایگانم و برادران دینیم را از اهل شرق و غرب عالم و تمام آنانکه با من دوستی داشته و دارند از مردان و زنان با ایمان زنده و مردهشان را و تمام کسانیکه کار خیری را به من یاد داده یا از من علمی آموختهاند خدایا شریک ساز ایشان را در دعای خیری که کردهام و زیارتی که از زیارتگاه حجت و ولیت نصیبم شده و مرا نیز در دعاهای خیر ایشان شریک ساز به مهرت ای مهربانترین مهربانان و سلام برسان از طرف آنها بر ولی خودت، و بر تو باد ای سرور و آقای من ای فلان ... سلام خدا و رحمت و برکاتش... درود خدا بر تو و بر روح و جسمت توئی وسیله من بدرگاه خدا و واسطه من در پیشگاهش و من بر تو حق دوستی و آرزومندی دارم پس شفیع من شو بدرگاه خدای عزوجل در اطلاع بر جریان کارم و بازگرداندنم از اینجا با کامیابی بدانچه درخواست کردهام همه را به مهر و قدرتت، خدایا روزیم کن عقلی کامل و خردی که بچربد (بر هوای نفس) و عزتی باقی و دلی پاک و کرداری بسیار و ادبی نیکو و همه را بسود من قرار ده نه به زیان من به مهرت ای مهربانترین مهربانان 1
مصباح الزائر سید بن طاوس
